DƯỚI ÁNH SAO THU - KNUT HAMSUN

Bản in tác phẩm đã được phát hành.
Thân mời bạn đọc mua trực tiếp tại: 62 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Đa Kao, quận 1
Hoặc mua online theo link bên dưới:
https://nxbhcm.com.vn/7/duoi-anh-sao-thu-tieu-thuyet-4662

Trân trọng cám ơn.

THAY LỜI GIỚI THIỆU

Không biết tôi yêu quý Knut Hamsun từ lúc nào. Cuốn Đói thì tôi chỉ đọc loáng thoáng trên mạng để có vài nhận định về các tác phẩm nổi bật của ông trong lời giới thiệu cuốn Phúc lành của đất (Growth of the Soil). Sau đó tôi mới tìm đọc lại, đọc thật kỹ, nhấm nháp nhâm nhi như ta ngồi nhấm nháp nhâm nhi một tách trà ngon pha thật đặc... Và sau Phúc lành của đất, tôi đã bắt đầu một hành trình tìm hiểu các tác phẩm của Hamsun.

Tôi muốn lặp đi lặp lại nhiều lần: tôi yêu quý Knut Hamsun. Hay nói chính xác hơn, tôi yêu quý những chi tiết rất đơn sơ, nhỏ nhoi nhưng vô cùng chính xác mà những tâm hồn cô độc sẽ tìm thấy, sẽ rung động với mỗi nhịp đập trái tim trong những tác phẩm của ông.

Những chi tiết nhỏ nhoi làm nên sự vĩ đại của tác phẩm. Tôi từng gặp điều này ở Gatsby vĩ đại của nhà văn Mỹ F. Scott Fitzgerald. Tôi nhớ chi tiết tác giả tả cảnh Gatsby gặp lại Daisy. Bao huyễn tưởng, bao mong chờ khát khao mộng ảo. Thốt nhiên gặp lại nàng!... Tôi không còn nhớ rõ nguyên văn, nhưng Fitzgerald quả thật kỳ tình khi mô tả rất giản đơn mà cũng cực kỳ xuất thần khoảnh khắc đó...

Trong Dưới ánh sao thu  (Under Høstjernen, tựa tiếng Anh Under the Autumn Star) cũng vậy. Có rất nhiều chi tiết mà khi đọc tới đó, tôi không tài nào đọc tiếp. Tôi nhắm mắt lại, thả hồn đi... tôi thấy tôi chính là nhân vật đó. Hay, nói cách khác, nhân vật đó là một phần bản thể của tôi. Những chi tiết đó làm tôi chấn động toàn thân, và thầm nghĩ không biết hồi nào giờ những gì mình viết có một độ chân thực sâu xa, giản đơn cực độ để làm chấn động tâm hồn người đọc như thế được không.

Xin được phép không trích dẫn dài dòng để làm phí thì giờ của độc giả, và hy vọng ngay từ những dòng đầu tiên của tác phẩm này, các bạn sẽ bắt gặp những cảm xúc mà tôi từng trải nghiệm.

Sau đây, xin mời quý độc giả thưởng thức tác phẩm. Rất mong nhận dược những ý kiến phê bình đóng góp của các bạn. Xin chân thành cám ơn

Sài Gòn, tháng 7/2019

Nguyễn Thành Nhân